第1621号　ＳＶＯＣになれない語句とは何なのか？　解説篇

５分でマスター！英語和訳のノウハウ　第1621号
ＳＶＯＣになれない語句とは何なのか？　解説篇

配信日：2019年2月18日

この寒さも峠を越えて
今週から暖かくなっていきそうですよ。

三寒四温を繰り返して、
少しずつ春に近づいていきそうですね！

それではメルマガ本編に行ってみましょう！
 

ＳＶＯＣになれない語句とは何なのか？

これまでＳＶＯＣという文型を構成する主要素について見てきましたね。

その流れを受けて、今回は主要素以外の修飾語をテーマに見ていきましょう！

 
英語の基本５文型において、英文は主語（Ｓ）・動詞（Ｖ）・目的語（Ｏ）・補語（Ｃ）の４つの要素が組み合わさって、構成されるというのはこれまで何度も説明した通りです。

どのような英文でもこの５つの文型に分類されるということでした。

 
しかし、英文を分解していくとＳＶＯＣのどれにも当てはまらない語句があるはずです。

それが「修飾語」と呼ばれる要素です。
ちなみに、修飾語は（Ｍ）で表されます。

次の例文で確認してみましょう。

From a researcher's perspective は「ある研究者の観点からすると」という前置詞句。

主語（Ｓ）は wealthy people で「裕福な人々」。

動詞は（Ｖ）は tend to have で「～を持つ傾向がある」。

目的語（Ｏ）は fewer children「より少ない子ども」。

つまり、この英文はＳＶＯの第３文型となります。

 
ちなみに全訳は

「ある研究者の観点からすると、裕福な人々はより少ない子どもを持つ傾向がある」

　↓　　↓　　↓

「ある研究者の観点からすると、裕福な人々は子どもが少ない傾向にある」

となります。

 
さて、ＳＶＯの主要素になれていない

From a researcher's perspective

は何に分類されるのでしょうか？

 
当然、主語（Ｓ）、動詞（Ｖ）ではありませんし、tend to have に続く部分でもないので、目的語（Ｏ）でもありません。

「補語（Ｃ）かな？」と思ったかもしれませんが、補語は主語や目的語の状態を表すので、イコールの関係になりますが、

wealthy people ＝ From a researcher's perspective

fewer children ＝ From a researcher's perspective

という公式はどう考えても成立しませんね。

 
つまり、これがＳＶＯＣのどれにも当てはまらない語句修飾語（Ｍ）なのです。

このようにＳＶＯＣほど重要な要素ではないけれども、文の構成をサポートしている語句が、修飾語（Ｍ）なのです。

 
それでは次の英文の修飾語はどれに当たるでしょうか？

次の例文で確認してみましょう。

 
まずは文の主要素であるＳＶＯＣを探していきましょう。
そしてどれにも当てはまらなければそれが修飾語（Ｍ）になるはずです。

 
この問題は宿題として、次回の【解説篇２】で解説しますね。
さらに今回のテーマを踏まえた課題文も出題し、和訳投稿も受け付けますので、楽しみにしていてください。
 

編集後記

池江璃花子選手による白血病の告白、びっくりしましたね。

そして、東京オリンピックに出場できないことはご本人が一番くやしいだろうなと思います。

私も学生時代の友人が白血病にかかって当時お見舞いに行ったことを思い出しました。

友人もそれまで当たり前のように通えていた大学をしばらく休学しなくてはいけないことがとても残念そうでした。

根治できる病なので、がんばって乗り越えて、また素晴らしい泳ぎを見せてほしいです。

 
さて、先週のことですが、『使えるフレーズがどんどん頭に入る! シミュレーション英会話』が皆さんの応援のおかげでAmazonの英会話ジャンルで最高４位にランクインしました。

Amazonでは早くも嬉しい感想が届いています。

「I'm hooked on 24!（24にハマってるの！）なんてかっこよく言いたい!!」

「アメリカに３年住んでいましたが、こういうのが大切です」

など、これから英会話を学ぶ人だけでなく、英語の上級者からも好評です。

 
前回、英会話教室でこの書籍をテキストとして使用してくださることが決まったとお伝えしましたが、とある大学では、今年から英語の授業でも使ってくださるようです!!

紹介の輪が少しずつ広がっていて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

このメルマガに返信する形でもいいので、本の感想をぜひぜひ寄せてくださいね！